UNIS ET CONNECTÉS

L’univers de la Escuela Agroecologica continue de m’étonner depuis mon arrivée le 25 octobre. 

Le monde dans lequel je baigne ici est tellement différent de notre monde français. Univers de paix, de respect mutuel, d’entente. Depuis que je fréquente la Escuela Agroecologica, je suis surprise du déroulement des cours, de la relation entre élèves et profs qui est extraordinaire. Tout le monde est au même niveau ; si un élève a un souci ou a besoin d’aide, les autres élèves n’hésitent pas à intervenir pour trouver une solution et les profs vont également le soutenir. Le « compañerismo » (camaraderie) est toujours présent entre eux contrairement à l’individualisme français, bien présent au lycée en classe de terminale. « Avec le bac en fin d’année, c’est chacun pour soi et Dieu pour tous ! » comme l’ont souligné mes amis Théo et Mano à Aix-en-Provence. Ce que je trouve génial aussi, c’est que les ados utilisent leurs mains. Ils connaissent les plantes médicinales, jardinent et prennent soin de la terre. Ils s’occupent d’animaux, de chèvres, mais aussi d’abeilles avec gentillesse et amour. La différence entre individus n’existe pas dans leur philosophie. C’est une grande famille heureuse et épanouie de vivre ensemble. J’ai la chance immense d’avoir intégré cette superbe famille. Ils m’ont fait une place dans leur monde. Je partage des moments formidables avec eux et je ne souhaite qu’une chose, pouvoir partager et découvrir encore beaucoup avec ces ados si attentionnés. Laurena Jamet-Locatelli

 

 

Unidos y conectados

El universo de la Escuela Agroecología continua asombrándome desde mi llegada el 25 de octubre.

El mundo en el cual estoy inmerso aquí es tan diferente de nuestro mundo francés. Universo de paz, de respeto mutuo, de armonía. Desde que frecuento la Escuela Agroecologica, estoy sorprendida por el desarrollo de los cursos, de la relación entre alumnos y profes que es extraordinaria. Todo el mundo está en el mismo nivel ; si un alumno tiene una preocupación o necesita ayuda, otros alumnos no vacilan en intervenir para encontrar una solución o los profes van también a sostenerle. El compañerismo siempre está presente entre ellos contrariamente al individualismo francés como al liceo en clase de terminal. « Con la prueba al fin del año, es cada uno para sí y Dios para todos ! » como lo subrayaron mis amigos Théo y Mano en Aix-en-Provence. Lo que encuentro genialmente también, es que los adolescentes utilizan sus manos. Conocen las plantas medicinales, trabajan en el huerto y cuidan la tierra. Se ocupan de los animales como cabras y abejas con gentileza y amor. La diferencia entre individuos no existas en su filosofía. Es una gran familia feliz y abierta de vivir juntos. Tengo la posibilidad inmensa de haber integrado a esta familia soberbia. Me hicieron sitio en su mundo. Comparto momentos formidables con ellos y deseo sólo una cosa, poder compartir y todavía descubrir mucho con estos adolescentes tan atentos. Laurena Jamet-Locatelli